Tuesday 22 December 2015

a day out in the Christmas period - une sortie dans la période de Noel

for the second year in a row, our town has decided to install the carriage rides in the Christmas period : 
pour la deuxième année consécutive, notre ville a décidé de remettre en place les tours en calèche pendant la période de Noel : 


all five of us decided to go on it !
Nous cinq avons décidé d'aller dessus !


we went past last year's light up teddy bear :
on est passés devant l'ours qui s'allume de l'année dernière : 


it was the perfect angle to get a picture of the clock tower : 
c'était l'angle parfait pour avoir une photo du beffroi : 


there was a projection on the church : 
il y avait une projection sur l'église : 


and we could see the moon between two bits of the church : 
et on voyait la lune entre deux morceaux de l'église :


The colours on that picture made me think of Frozen : 
Les couleurs de cette photo m'on fait pensé a La Reine Des Neiges : 



I thought that patern look beautiful on the church !
j'ai trouvé que ce motif rendait magnifique sur l'église ! 


I found that that shop looked very festive ! :
J'ai trouvé que ce magasin avait l'air très festif ! : 


you probably know that the new Star Wars episode has come out, so in the shopping center near the cinema there's people dressed up as characters from the film, and there was a teddy bear too : 
Vous savez surement que le nouvel épisode de Star Wars est sorti, donc dans le centre commercial près du cinéma il y avait des gens déguisés en personnages du film, et il y avait un ours aussi :  


and there was a Lion as well : 
et il y avait un lion aussi :


4 comments:

  1. Tu prends de magnifique photos. 😍

    ReplyDelete
  2. you do have a lot going on in your town.The horse carriage rides look really good,we used to have some in the old town but they stopped them.I bet Pierre was scared seeing the star wars characters,he preferred the teddy.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah there is ! Yeah it was really good, and it was starting to get dark so all the lights were on ! Yeah he was kinda scared of the star wars character !

      Delete