cake and film - film et gâteau

you'd probably think we bought this cake in a posh shop, in a town like Paris or London... Would you like to see where we actually bought it ?

vous pensez surement que l'on a acheté ce gâteau dans une pâtisserie chic, dans une ville comme Paris ou Londres.... Voulez vous voir où on l'a vraiment acheté ?

That's it.. Sainsbury's for not even £2 ! 

C'est ça... Sainsbury's  pour même pas £2 ! 

So we all had a piece of it : 

Donc on a tous eu un morceau : 

and then we all sat and watched "Joe & Caspar Hit The Road" ! It is an amazing film ; I absolutely loved it ! 

et après on s'est tous assis pour regarder "Joe & Caspar Hit The Road" ! C'est un film incroyable ; je l'ai absolument adoré !

We watched it right to the end of the credits because we knew that my name was in it (as we were in the first 8000 people to pre order it) it was really hard to see each name but.. WE MANAGED !

On l'a regardé jusque la fin des crédits parce que on savait que mon nom était dans les crédits (comme on était dans les 8000 première personnes a le pré commander) c'était hyper dur de voir chaque nom mais... ON A RÉUSSI ! 

#MySundayPhoto (26/12/15)

 

Christmas meal - repas de Noel

the table was full up we couldn't move anything otherwise everything would end up on the floor ! 

la table était remplie on ne pouvais rien bouger autrement tout aurait fini par terre ! 

we all got a cracker : 

on a tous eu un cracker : 

That's what our meal looked like ! 

voilà a quoi ressemblait notre repas ! 

Christmassy houses - Maisons festives

this was our first stop, it's one of my favorite ones ! 

ceci était notre premier arrêt, c'était une de mes préférés ! 

we discored extra decorations on the side of the house just before leaving ! 

on a découvert d'atre décorations sur le coté de la maison juste avant de partir ! 

a pub had this enormous Christmas Tree in front of it's store :

un bar avait cet énorme arbre de Noel devant leur boutique : 

we went to Wesfield afterwards, and the houses were full on decorated there ! 

on est allés a "Westfield" après, et les maisons étaient hyper décorées là ! 

this house was pretty amzing too ! another one of my favourites ! 

cette maison là était très décorée aussi ! une autre de me préférés : 

this one had blow up reindeers, father christmas and penguins next to it's van : 

celle ci avait des rennes, un père noel et des pingouins gonflables devant sa caravane :

this was one of the most decorated ones and one of my favorites : 

celle ci était une des plus décorés et une de mes préférées : 

and Pierre was able to take a picture with Father Christmas' statue.. Because he saw the real one in the sky ! Starting his tour, we were following him on Norad !

et Pierre a pu prendre une photo avec une statue du Père Noel... Parce que il a vu le vrai dans le ciel ! Commençant sa tournée, on le suivait sur Norad ! 

can you spot the cat ? 

pouvez vous voir le chat ? 

Pierre was amazed in front of this house because it was a minion ! 

Pierre était émerveillé devant celle ci parce que c'était un minion ! 

this was the last one, we headed back home afterwards : 

celle ci était la dernière, on est rentrés a la maison après : 

it was still the full moon : 

c'était toujours la pleine lune : 

New Clothes + christmas activities - nouveaux habits + activités de Noel !

firstly this white t-shirt with " I <3 my followers ##" written on the front of it and "junkfood is always a good idea you, me, burger, fries, and milkshakes" on the back of it : 

premièrement j'ai acheté ce t-shirt blanc avec "I <3 my followers ##" écris sur le devant et "junkfood is always a good idea you, me, burger, fries, and milkshakes" sur le derrière : 

this grey t-shirt with "always and forever" written on it : 

ce t-shirt gris avec "always and forever" écris dessus : 

This white jumper with "A new life is beginning" written on it : 

ce pull blanc avec "A new life is beginning" écris dessus : 

and finally this lovely dark blue dress : 

et finalement cette robe bleu foncée : 

The main person arrived with his reindeer... 

La personne principale est arrivée avec son renne... 

It felt like we were at Disneyland ! 

On avait l'impression d'être a Disneyland ! 

It started pouring hard and a rainbow appeared : 

il a commencé a pleuvoir averse et on a pu voit un arc en ciel : 

but the sly looked lovely again afterwards : 

mais le ciel était de nouveau magnifique après : 

Father Christmas came down from the clock tower : 

le père Noel est decendu du beffroi : 

it was a super moon last night : 

c'était une super lune hier soir : 

Christmas trip to the zoo ! - Sortie de Noel au zoo !

the afternoon started with a dentist apointment for my sisters braces and I thought the water looked really blue compared to usual ! 

l'après midi a commencé par un rendez vous chez le dentiste pour l'appareil dentaire a ma soeur et j'ai trouvé que l'eau était hyper bleue comparée a d'habitude ! 

me and my sister went to the cinema 2 days ago to watch this movie : 

moi et ma soeur sommes allées au cinéma il y a 2 jours pour voir ce film :

first up at the zoo were the seals : 

premièrement au zoo étaient les phoques : 

afterwards we saw the owl : 

après on a vu les chouettes : 

we saw the flamingos next : 

on a vu les flamant roses ensuite : 

I got a really good close up of one : 

j'ai eu un bon gros plan d'un d'eux : 

there were some free Christmas activities inside the zoo ! 

il y avait des activités de Noel gratuites dans le zoo !

we went back to looking at all the animals ; we saw the beavers : 

on est retournés a regarder tous les animaux ; on a vu les castors : 

next were the ferets : 

puis étaient les furets : 

the rabits : 

les lapins : 

there Christmas tree looked reallyyyyy festive !

leur sapin de Noel était trèèèès festif ! 

It was freezing cold, so we all had a hot chocolate (or an apple juice) and a crepe ! 

Il faisait hyper froid, donc on a tous pris un chocolat chaud (ou un jus de pomme) et une crèpe ! 

Father Christmas appeared from nowhere ! 

Le père Noel est apparu de nul part ! 

with his reindeers : 

avec ses rennes : 

next were the bears : 

ensuite il y avait les ours : 

Pierre always wants to compare his size to the size of a bear ! 

Pierre veux toujours comparer sa taille a celle d'un ours ! 

there is now an anteater in the zoo ! 

Il y a maintenant un tapir dans le zoo ! 

look at that ! A wild monkey ! 

regardez ça ! un singe sauvage ! 

lastly were the parrots : 

dernièrement étaient les perroquets : 

the town hall has still got the french flag's colours on it : 

la mairie a toujours a toujours les couleurs du drapeau de la france dessus :