statue make-over - rénovation de la statue

that's what it looked like before it was washed and polished : 

and that's what it looks like now ! it's all clean : 

we can clearly see the difference ! (my Latin teacher said it wasn't gold at the time it was black, I don't really know what to think about that..) 

**********************************************************

voilà a quoi elle ressemblait avant d'être nettoyée et polie :

et voilà a quoi elle ressemble maintenant ! elle est toute propre : 

on voit clairement la différence ! (ma prof de Latin a dit qu'elle n'était pas dorée dans le temps elle était noire, je ne sais pas vraiment quoi penser de ça..)