day 5 in Lanzarote, Teguise Market - Jour 5 a Lanzarote, Marché de Teguise

The next day was a sunday, sunday is market day in Teguise (it's rumoured to be the best market in Lanzarote) 

Le prochain jour était dimanche, dimanche est le jour de marché a Teguise (qui est supposément le meilleur marché de l'ile) 

As we arrived wa saw some goats climbing in the trees :

Dès qu'on est arrivés on a vu des chèvres monter dans les arbres :

We also saw that a major part of the market was British stuff : 

On a aussi remarqué qu'une majeure partie du marché était des choses Britanniques :

All of their official building (such as banks) didn't look like they were at all ! 

Tous leurs batiments officiaux (comme des banques par exemple) ne semblaient pas être cela du tout ! 

They had a living statues and Pierre kept going to give them money to make them move ! 

Ils avaient une statue vivante et Pierre n'arrêtait pas d'aller leur donner de l'argent pour les faire bouger !

They also had a park bit and Pierre played there for a bit :

Il y avait un petit parc et Pierre a joué la pendant un peu : 

Pierre wanted a picture with the donkey so we took his picture and it was time to go back to the hotel :

Pierre voulait une photo avec l'ane donc on a pris sa photo et il était l'heure de rentrer a l'hotel : 

Day 4 in Lanzarote - Jour 4 a Lanzarote

Nothing really happened on that day, it was just a pool day for everyone. We started to plan more days out for the next week ! 

Rien ne s'est vraiment passé ce jour là, c'était un jour de piscine pour tout le monde. On a commencé a planifier les sorties pour la semaine d'après ! 

Day 3 in Lanzarote, El Golfo - Jour 3 a Lanzarote, El Golfo

the last thing we did on that day was go to El Golfo : 

la dernière chose que l'on a fait ce jour là est aller a El Golfo :

when we arrived it was 40°, but it was quite windy so it was alright ! 

Quand on est arrivée il faisait 40°, mais avec le vent ça allait ! 

I saw on internet that there was black sand but I wasn't expecting to see one in real ! 

J'avais vu sur internet qu'il y avait des plages de sable noir mais je ne m'attendais pas a ce qu'on en vois une en vrai ! 

Here's what the beach looked like : 

Voilà comment était la plage : 

And then we saw the natural green lake ! 

Et ensuite on a vu le lac naturellement vert ! 

We tried to find another geaocache (we failed) but we saw a couple of houses covered in lava ! 

On a essayé de trouver un autre geocache (on ne l'a pas trouvé) mais on a vu quelques maisons couverte de lave ! 

Day 3 in Lanzarote, Los Hervideros - Jour 3 a Lanzarote, Los Hervideros

(There was these kind of sign in evry place we went so they'll be in everyone of these articles) ! But as you may have guest, we then headed over to Los Hervideros ! 

(Il y avait ce genre de panneau a chaque endroit où l'on a été donc ils seront dans tous ces articles) ! Mais vous avez surement deviné, on a ensuite pris la route de Los Hervideros !

The water was really blue and it looked really nice ! 

L'eau était hyper bleu et c'était vraiment beau ! 

there was a little cave bit in which the water came up sometimes :

il y avait une petite grotte où l'eau remontait des fois : 

there was a geocache not far so me and mum went to find it : 

Il y avait un geocache pas loins donc moi et ma mère sommes allées le trouver :

and on the way back to the hotel we got to sea the salt factory : 

et sur le chemin du retour on a pu voir l'usine de sel : 

Day 3 in Lanzarote, volcano parc - Jour 3 a Lanzarote, parc des volcans

Once we found the right directions, we headed off the the national volcano park !

Une fois que l'on a trouvé la bonne route, on a pris la direction du parc national de volcan !

while getting there we saw loads and loads of volcanoes so we could only imagine how many there were going to be at the park !

pendant qu'on y allait on a vu beaucoup de volcans donc on ne pouvait qu'imaginer combien il y en aurait au parc !

We saw a load of camels that were going to the volcano park : 

On a vu pleins de chameaux qui allaient au parc de volcans : 

Already in the car we could see really well :

Deja dans la voiture on voyait très bien :

And then we finally got there and parked the car to get into the bus (because the tour is in a bus) !

Et ensuite nous sommes finalement arrivés et on a garé la voiture pour aller dans le bus (parce que le tour du parc se fait dans un bus) !

the tour started off by going past this enormour crater : 

le tour a commencé en passant devant cet énorme cratère : 

This one was really colourfull ! 

Celui ci était de pleins de couleurs différentes ! 

My brother was taking pictures too :

mon frère faisait des photos aussi :

we went past this crater and a little lava bridge :

On est passés devant ce cratère et ce pont de lave : 

We went really close to these lava stalactites : 

On est passés hyper près de ces stalactites de lave : 

Here are some pictures of the volcanoes : 

voici quelques photos des volcans : 

We were really close of this enormous crater :

On était hyêr près de cet énorme cratère : 

Then we saw some geysers :

Puis on a vu des geysers :

There was a man that was burning some grass this the heat of the lava, Pierre wanted to watch it for about 15 minutes !

Il avait un homme qui brulait de l'herbe avec la chaleur de la lave, Pierre a voulu le regarder pendant au moins 15 minutes ! 

And we also saw the bit where they cook food with the heat of the lava ! 

Et on a aussi vu là où ils font a manger avec la chaleur de la lave !